韓国との歴史認識の共有は可能かを探る
by 699yabuhebi
カテゴリ
全体
定型詩名作編
川柳・俳句
都々逸・謎かけ
漢詩
韓国人論
韓国史のはじまり
通史
古代史
中世・近世史
近現代史
盧武鉉語録
韓国文化
ウリナラ起源
おふざけ
韓国の政治経済
竹島問題
韓国における反日
その他
未分類
以前の記事
2006年 12月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
☆年甲斐もなく占いにはま..
from 会社を経営しています。
お久しぶりです。
from 担任です
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


タグ:漢字 ( 1 ) タグの人気記事

韓国の漢字使用を歓迎する~中国の掲示板より~

「韓国の漢字使用を歓迎する(欢迎韩国使用汉字)」


世界の祭孔権(※1)に関する紛争の余波がまだ収まっていない中、また漢字は韓国人が発明したという千一夜物語〔 つまり荒唐無稽な話という意味でしょう=訳者注 〕が伝わってきた。

韓国≪朝鮮日報≫の報道によれば、韓国ソウル大学歴史学教授朴正秀は次のように記者に語った。十年にわたる研究と考証を経て、朝鮮民族が最初に漢字を発明し、後に朝鮮の人々が中原に移り住み、漢字を中国に持ち込んだことによって現在の漢文化が形成されたと彼は考える。彼は、道理にしたがって堂々と漢字を復活させ、国連に漢字を世界文化遺産にするよう申請せよと政府に建言する。

韓国の教科書が「韓国文化が黄河文明を育んだ」と主張したり、端午の節句を世界遺産に申請したり、中医〔漢方医学〕を韓医に変えて世界遺産に申請したり、また自分が“金属活字印刷”の起源国と称したり、今また漢字は韓国人が発明したと言う--韓国人はこの2年、何の薬を呑んだのか、なぜこれほどまでに破廉恥に中華文化遺産を強奪するのか?

筆者はかつて《どういう人が中医に反対するのか》という一文で述べたことがある:「韓国人は尊大にしてかつ自己を卑下した〔劣等感と優越感の同居する〕民族だ。彼らがワールドカップ競技場で声をそろえて叫ぶ‘大韓民国’という口号から誰でもそれを見て取ることが出来る。:国土がかわいそうなほど小さく、どうしても自らを‘大’と称さなければならないが、本当のところは劣等感の塊なのだ。

それに、去年‘漢城’を改めて‘首爾’としたが、やっと中国の影から脱したと思ったら、アメリカのもっと大きな影に入ってしまうとは思いもよらなかった。これには私に反論する人がいる。しかし私が見るところほとんどは韓国人だ。“大”が意味するのは“大小”の“大”ではなく、“首爾”は西洋化した名称ではないと彼は言う。この話を信じる人がいるか? “大韓民国”の“大”については、少なくとも後には“大小”の“大”と同じになった。 少なくとも「大韓民国」と大声で叫んでいる人が大小の大と理解していることは疑いない。

多くの人が韓国人は尊大だと考えている。これは私も否定しない。なぜ尊大なのか? 韓国人のうぬぼれ話の中にうかがえる手がかりは、サッカー、囲碁、アーチェリーなどスポーツ種目の高水準、加えて韓国の電器、自動車が中国でよく売れていることだ。それに韓国のテレビドラマが東アジアで人気があるといういわゆる“寒流”〔 原文のまま・「韓」と「寒」は中国語でも同じ発音=訳者注 〕。これは確かに事実だ。しかしこの一点で夜郎自大になるのはいささか憐れみの情を禁じえない。とくに今中国の囲碁のレベルはすでに韓国を上回る勢いだ。韓国ドラマは仔細に見てみると、陳腐な公式化画一化の傾向が誰の目にも明らかだ。これが中国映画がたびたび国際的な賞を獲得できて、韓国ドラマが暇つぶしにしかならないことの根本原因だ。

実は近年韓国熱が急膨張したのは、中国の数十万の農業関係の官員が韓国に行って新村建設〔セマウル運動〕を学んだのが原因だと思う。それぞれの土地の状況に応じたやり方をせねばならない農業でさえ韓国に学ぶ(実際はだだの韓国旅行だ)、まったく中国人として恥ずかしいことだ! このようなことでは、中国人が韓国人にさげすまれてもしかたがない。

しかし韓国人も心の底には劣等感がある。国土がかわいそうなほど小さいから、それに中国の被保護国だから。さらに韓国人が人に合わせる顔がないと感じているのは、その文化の大半が中国から来ていることだ。その文字は漢字を使い(過去はずっとそうだった)、図書館は中国の古い書籍で満たされており、民間には中国の物語が流布しており、祭日には中国の祭日が多くあり、紀念する偉人も中国の古代の偉人だ。また韓国人の姓氏を見ても、絶対多数は中国の姓氏だ。高麗は実は漢族に高度に同化された民族だ。同化の程度は今でも中国の版図にあるいくつかの少数民族をも上回る。

韓国人が今なすべきことは、心の持ち方を正すことだと私は考える。歴史を勇気を持って認めなければならない(まさに今韓国と中国が一致して日本に第二次大戦の歴史を正視せよと求めているように)。歴史を認めるのは少しも恥ずかしいことではない。歴史を認めないのが好ましくないことだ。ひとつには歴史は客観的に存在しており、それは誰にも否定できるものではないからで、二つにはそれを否定する者の心中の闇と劣等感をかえってうきぼりにするからだ。韓国人は西洋と接触してもう長い、西洋の考え方を吸収しなければならない。西洋の考え方のいいところは現在と未来を重視することだ。君たち韓国人は今自分がうまくやっていると考えるなら、なぜいつまでも臆病に過去にこだわる必要がある?

もう一点は、昔の人が創造した輝かしい文化は全人類が享受できるもので、わが国は君たちが中華文化を吸収するのを禁じたことはなく、さらには君たちに使用料を徴収することはない。だから君たちは韓国語から漢字を排除する必要はまったくない: 過去に排除したのなら、今復活させるかまたは全部漢字を使うかはどうぞご自由に。この方面では君たちは大和民族に比べて心が狭い。原因はおそらく劣等感のため、小国意識のためだろう。私の考えでは、このような意識を君たちはさっさと太平洋にでもほうりなげたほうがよい。でなければ百年後にまた同じような意識でアメリカに接しているだろう。

今は韓国はもう中国の保護国ではないが、アメリカの保護国だ。韓国がアメリカの保護を必要としなくなった日には、英語は韓国が発明したものだ、NBAは韓国が創った、アメリカの数多くのノーベル賞受賞者は韓国籍だと言いだすかな? あるいはもっと率直に、アメリカは韓国の保護国だ、現在韓国に駐留している米軍は、韓国が保護国から徴発して本土を守らせているのだと言うかな!

まだある。韓国人の潘基文が次期国連事務総長に当選したが、これがまた韓国人が極度の自己卑下から極度の尊大に転じる機会を与えた: 韓国人は自国が全世界の宗主国で、全世界の文明はすべて韓国人が発明創造したとすっぱり宣言すればよい! しかし少し考えれば、国連事務総長など何ほどのものでもないということがわかる。なぜなら、今の事務総長のアナンを含めて事務総長はすべて小国出身で、数十年前はアジアの小国ブータンも事務総長を出したからだ。(※2)

だから筆者は、韓国人に小国意識を捨てたほうがよいと勧める。天下の笑いものにならないように。

しかしわれわれはやはり韓国人に感謝しなければならない: 君たちが一生懸命中華文化の起源国の地位を争わなければ、先祖の恩を忘れた、反中医、反孔子、一切の中華伝統文化に反対する一握りの中国人は無知ゆえにもっと恐れを知らない恥知らずになるだろうから。




(※2) 文中にブータンが国連事務総長を出したとありますが、もちろんこれは間違いです。ブータンは中国語で「不丹」と書きますから、かつて事務総長を務めたビルマ人のウ・タント(「呉丹」と書く)と取り違えたんでしょう。


参照:11月19日のNAVER投稿
[PR]
by 699yabuhebi | 2006-12-17 01:27 | ウリナラ起源